Ioan Popa: Morții din Crimeea. Versuri

Continuăm prezentarea poeziilor lirice pe care ni le trimite prietenul nostru, cunoscutul scriitor – prozator și poet – Ioan Popa. El este cunoscut și cititorilor din Rusia datorită traducerii romanului său „ROBI PE URANUS” care a apărut in 2017 în Rusia în versiune rusă. Ioan Popa este, de asemenea, autorul romanului-epopee „TERRE DU SALUT” (Pământ al mântuirii noastre), scris în limba franceză și publicat la Paris, roman în care sunt prezentate printre altele câteva episoade memorabile ale luptelor militarilor sovietici contra nazismului duse pe teritoriul României și în Europa în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial. 

Morții din Crimeea

Dormeau cei morţi în lupte somn de fier,
Ei nu ştiau că drone zboară-n cer,
Nici de Crimeea că-napoi a luat-o
Rusia, nici de Putin, nici de NATO.

Şi nu puteai pe ruşii morţi să-ncerci
Să-i scoli, căzuţi la Inkerman sau Kerci,
Dormeau la Ciornaia sau Balaklava[1]
Cum doarme-n văi, răcită piatră, lava.

Da-n miez de noapte, când în vechiul port
Din Sevastopol şi pe-aeroport
S-a schimbat steagul, morţii auziră
Comenzile ruseşti şi tresăriră.

Au auzit pacetnâi caraul[2]
Cu sutele de mii şi-a fost destul:
Pe regimente şi batalioane
S-au deşteptat sub tumuli şi gorgane.

Iar de sub plăci tombale, în cimitir,
Soldaţii ruși ai moartelor oştiri
Cu vuiet au ieşit din lut afară,
Drapelul rus văzând îl aclamară.

[1] Inkerman, Kerci, Ciornaia, Balaklava, Sevastopol – locuri sau oraşe din Crimeea unde Armata Rusă a dus lupte grele împotriva turcilor sau a trupelor germane invadatoare în cel de-Al Doilea Război Mondial
[2] pacetnâi caraul (în lb. rusă) – garda de onoare (însoţeşte mai ales drapelul de luptă la ceremonii)