Putin: Rusia a devenit imună la sancțiuni
10/04
Timp, înapoi! Vyacheslav Samoshkin (XXXVII): Ultimul bolșevic
11/04Putin l-a corectat pe translator
Foto: RIA Novosti
La întrevederea cu premierul Suediei, Stefan Löfven, care a avut loc pe marginea forumului international ”Artica, un teritoriu al dialogului”, președintele Vladimir Putin l-a corectat pe translator, informează RIA Novosti.
Vorbind despre relațiile economice reciproce dintre Moscova și Stockholm, președintele rus i-a calificat drept prieteni pe oamenii de afaceri suedezi, dar translatorul a preferat să înlocuiască expresia cu un cuvânt mai neutru.
”Eu am spus ”prieteni”, iar el a tradus ”parteneri”. Un bandit”, a glumit Putin.
Președintele a arătat că relațiile dintre cele două țări evoluează ”în pofida tuturor greutăților”. Printre altele, anul trecut, schimburile de mărfuri dintre Rusia și Suedia au crescut cu mai bine de 30 de procente, a subliniat șeful statului.
Putin și-a exprimat, de asemenea, speranța de a-i vedea pe reprezentanții Suediei la următorul Forum Economic de la Sankt-Petersburg.
