Rușii în România: Rossotrudnichestvo vrea un nume mai scurt și anunță concursul pentru o nouă denumire

Условия конкурса:

1. Название должно состоять не более, чем из двух слов, содержать корень «Рос», «Рус» или в латинском варианте «Rus».

2. Название должно быть благозвучным и хорошо восприниматься людьми, владеющими основными языками ООН.

3. Название должно отражать дух организации и её миссию, а именно: реализация международного гуманитарного сотрудничества, гуманитарной дипломатии и содействия международному развитию.

Мы принимаем заявки на адрес newname@rs.gov.ru до 3 января 2021 года только от участников, указавших своё имя, контактный e-mail адрес, и телефон. Заявка должна содержать непосредственно вариант нового названия, а также объяснение, почему предлагается использовать именно его. От одного участника мы готовы принять не более 3-х вариантов названия.

20 января 2021 года мы объявим список из 10 наиболее подходящих названий, по которым будет объявлено народное голосование. Окончательного победителя, с учётом результатов голосования, определит Общественный совет Россотрудничества.

Победитель будет объявлен 1 февраля 2021 года.

В качестве приза Победитель, если он будет из России, получит возможность посетить один из российских центров науки и культуры за рубежом и ознакомиться с его деятельностью.

В случае, если победитель будет проживать в другой стране, то в качестве приза он получит возможность посетить Россию с туристической программой. Поездка состоится, как только позволит эпидемиологическая обстановка.

Если одно и то же название, которое в итоге будет выбрано лучшим, будет направлено несколькими людьми, то победителем будет признан участник, направивший письмо самым первым.

Желаем удачи!

Rossotrudnicestvo anunță concursul pentru noul nume al agenției

Dragi prieteni, Rossotrudnicestvo se schimbă cu ajutorul vostru. Anunțăm un concurs pentru un nou nume agenției noastre.

Rossotrudnicestvo va continua să fie folosit în sistemul puterii de stat din Federația Rusă, dar avem nevoie de un al doilea nume, ușor de reținut și ușor de pronunțat, în special pentru străini.

Condițiile concursului:

1.Numele nu trebuie să conțină mai mult de două cuvinte, să conțină rădăcina „Ros”, „Rus”

2.Numele ar trebui să fie eufonic și bine acceptat de persoanele care vorbesc principalele limbi ale ONU

3.Numele ar trebui să reflecte spiritul organizației și misiunea acesteia, și anume: implementarea cooperării umanitare internaționale, diplomația umanitară și asistența pentru dezvoltarea internațională.

Acceptăm cererile la adresa newname@rs.gov.ru până la 3 ianuarie 2021 numai de la participanții care și-au indicat numele, adresa de e-mail de contact și numărul de telefon. Mesajul trebuie să conțină direct o versiune a noului nume, precum și o explicație a motivului pentru care se propune utilizarea acestuia. Suntem gata să acceptăm cel mult 3 variante ale numelui de la un participant.

Pe 20 ianuarie 2021, vom anunța o listă cu cele mai eligibile 10 nume pentru un vot popular. Câștigătorul final, ținând seama de rezultatele votului, va fi stabilit de Consiliul public al Rossotrudnichestvo.

Câștigătorul va fi anunțat pe 1 februarie 2021.

Ca premiu, câștigătorul, dacă este din Rusia, va avea ocazia să viziteze unul dintre centrele rusești de știință și cultură din străinătate și să se familiarizeze cu activitățile sale.

Dacă câștigătorul locuiește într-o altă țară, atunci ca premiu va avea ocazia să viziteze Rusia cu un program turistic. Călătoria va avea loc de îndată ce situația epidemiologică o va permite.

Dacă același titlu, care va fi ales în cele din urmă drept cel mai bun, este trimis de mai multe persoane, atunci câștigătorul va fi participantul care a trimis prima scrisoare.

Succes!