samoshkin

Cu prilejul celei de-a 150-a aniversări de la nașterea lui Constantin Brâncuși, oferim atenției cititorilor poezia lui Vyacheslav Samoshkin, jurnalist și poet: Constelația Brâncuși Păsările tale MăiastreDeja au zburat în Cosmos,Au ieşit primele în spaţiu,Mai devreme decât câinele Laika,Mai devreme decât Iuri Gagarin…E de‑nţeles:Prea mult le‑ai şlefuitCu mâinile tale calde,Prea multă dragosteLe‑ai însuflat.Şi secretul artei […]

Revista ”Semne alese”: Poetul și ziaristul rus Vyacheslav Samoshkin: ”România este viața mea!” Interviul video

29/11

29/11

Revista ”Semne alese”: Poetul și ziaristul rus Vyacheslav Samoshkin: ”România este viața mea!” Interviul video

Vă prezentăm interviul cu Vyacheslav Samoshkin, redactor șef al publicației ”Vești din Rusia”, realizat de Elena Boholț și publicat în revista literară ”Semne alese”. Text: Elena Boholț Imagine: Gabriel Boholț Poet, jurnalist și membru al Uniunii Scriitorilor din Moscova, Vyacheslav Samoshkin este o personalitate complexă, care a reușit să surprindă multe momente importante din istoria […]

Timp, înapoi! Vyacheslav Samoshkin (XLVIII): Cea de-a treia revelație a Revoluției Române – Teroriștii!

03/04

03/04

Timp, înapoi! Vyacheslav Samoshkin (XLVIII): Cea de-a treia revelație a Revoluției Române – Teroriștii!

Timp, înainte! […]

Timp, înapoi! Vyacheslav Samoshkin (XXX): Pe traseele dunărene

24/01

Timp, înapoi! Vyacheslav Samoshkin (XXX): Pe traseele dunărene

Timp, înainte! Valentin Kataev Una dintre artele unde România s-a situat totdeuna la înălțime este artă lirică, inclusiv cea corală. Este suficient de menționat numele celebre, precum Haricleea Darclée, Zenaida Pally, Elena Cernei, Nicolae Herlea, Octav Enigărescu, David Ohanesian, Ludovic Șpiess, Angela Gheorghiu sau Corul ”Madrigal”, cel al ansamblului ”Doina” sau Corul de Copii Radio… […]

Timp, înapoi! Vyacheslav Samoshkin (XVIII): ”Caii poștali ai progresului”

25/10

Timp, înapoi! Vyacheslav Samoshkin (XVIII): ”Caii poștali ai progresului”

Alexandr Pușkin spunea că traducătorii cărților sunt ”caii poștali ai progresului”. În revista ”Aurora” noi prezentam, periodic, cititorilor români pe cei care îndeplineau această misiune nobilă – de a transpune literatura română în limba rusă. Nu mai trăia Anna Ahmatova care a lăsat adevărate capodopere de arta traducerii, poeziile lui Mihai Eminescu și Tudor Arghezi în versiunea […]

Timp, înapoi! Vyacheslav Samoshkin (XVII): Să fii dârz!

11/10

Timp, înapoi! Vyacheslav Samoshkin (XVII): Să fii dârz!

Pe când îl vizitam pe colegul meu de facultate și prieten, Arkadi Pahomov, care urma să devină un poet foarte bun, în camera lui (stătea cu părinții), de pe pereți se uitau la mine două porterete, unul al lui Maiakovski și celălalt al lui Hemingway. Pe lângă Boris Pasternak, care era idolul meu, mă fascina […]

Timp, înapoi! Vyacheslav Samoshkin (XVI): La Marin Preda, în vara fierbinte 1975

04/10

Timp, înapoi! Vyacheslav Samoshkin (XVI): La Marin Preda, în vara fierbinte 1975

În vara călduroasă a anului 1975, eram oaspetele săptămânalului ”Luceafărul”, însoțit de Aurel Dragoș Munteanu care, și el, cu puțin timp înainte, vizitase Moscova ca invitatul nostru, adică al Agenției de Presă ”Novosti”. Încântat de călătoria sa la Leningrad, Estonia și apoi pe urmele lui Andrei Rubliov, unde a fost însoțit de mine, Aurel a […]

Timp, înapoi! (XV): «Subiecte de contact»

27/09

27/09

Timp, înapoi! (XV): «Subiecte de contact»

Principala cerință pentru revistele editate de redacția noastră pentru străinătate a fost orientarea revistei la țara în care apărea, adică publicația trebuia să țină cont de specificul țării respective și să fie cât mai aproape de cititorii săi. Pentru a face acest lucru era necesar să cunoști bine țara pentru care lucrezi, limba ei, presa, istoria și […]

Timp, înapoi! (XIV): O medalie cu bucluc

20/09

Timp, înapoi! (XIV): O medalie cu bucluc

În august 1974, pentru munca mea la revista ”Aurora”, publicația Agenției ”Novosti” pentru România, am fost decorat cu medalia romănească ”30 de ani de la eliberarea României de sub dominația fascistă”. Cu câteva zile înainte, șeful meu nemijlocit, Iuri Petrovici Ghekker, redactor-șef adjunct, m-a întrebat enigmatic (când glumea nu zâmbea deloc): – Ți-ai făcut deja […]

Timp, înapoi! (XIII): Cu rucsac, alături de Andrei Rubliov

13/09

Timp, înapoi! (XIII): Cu rucsac, alături de Andrei Rubliov

Spre dimineață, ploaia nu a încetat. Între timp, Maria Grigorievna, tot ieșind și revenind, a luat legătură cu colegii săi de la școala care ne-a găzduit și am fost anunțați că restul drumului până la Zagorsk, scopul drumeției noastre, îl vom parcurge nu pe jos, sub ploaie, ci la bordul unor mașini militare. – Fetelor […]

Timp, înapoi! (XII): Despre ce a spus tunica militară

06/09

Timp, înapoi! (XII): Despre ce a spus tunica militară

După absolvirea școlii primare, clasa noastră a fost transferată în altă școală, de șapte clase. Ea se afla prin apropiere, pe aceeași strada principală a orașului, care se numea ”Internațională a III-a”. Clădirea școlii se afla, retrasă, în fundul curții pline de verdeață și flori, iar la intrare de pe stradă, pe partea dreaptă se […]

Timp, înapoi! (XI): Inițiere într-o Românie profundă

30/08

Timp, înapoi! (XI): Inițiere într-o Românie profundă

Reiau povestea călătoriei mele în Maramureș din septembrie 1973 începută în partea a VIII-a a acestor consemnări. Inițierea mea în ale României a continuat, deci, de data această fiind vorba chiar de o ”Românie profundă”… Maramureș, țară veche Cu oameni fără pereche. Am auzit acestea și alte versuri și zicale înălțătoare despre Maramureș, aflându-mă deasupra […]

Timp, înapoi! (X): Un sentiment de gratitudine

23/08

Timp, înapoi! (X): Un sentiment de gratitudine

După ce am scris acea tristă poveste, am început fără voia mea să-mi aduc aminte și de alți oameni remarcabili pe care i-am întâlnit în drumul meu atunci, în anii tinereții, care cred că m-au infuențat într-o oarecare măsură și mi-au lăsat în suflet un sentiment de profundă gratitudine… Orașul Noghinsk unde am crescut este […]

Timp, înapoi! (IX): O poveste tristă

16/08

Timp, înapoi! (IX): O poveste tristă

Vreau să mă întorc puțin în timp pentru această poveste tristă… La începutul anului 1971, sediul Agenției de Presă ”Novosti” din centrul Moscovei (în spatele monumentului lui Pușkin și al cinematograful ”Moscova”) a intrat în lucrări de renovare și Redacția pentru țările socialiste, unde lucram, a fost mutată provizoriu în sudul capitalei, pe b-dul Lenin, […]

Timp, înapoi! (VIII): Suflet de jucător

09/08

Timp, înapoi! (VIII): Suflet de jucător

Încă o amintire din toamna 1973, legată de Laurențiu Ulici, care întredeschide o altă latură importantă din personalitatea sa. La hotelul ”Parc” din Mamaia, într-un hol erau instalate câteva automate de joc care apoi au fost poreclite ”bandiți ciungi”. De fiecare dată când treceam pe lângă ele mă amuza faptul că Laurențiu, asemenea unui copil, […]

Timp, înapoi (VII): O veste groaznică venită din Chile

02/08

Timp, înapoi (VII): O veste groaznică venită din Chile

Vara indiană de la Moscova, din septembrie 1973, a fost umbrită de vestea groaznică venită din Chile, lovitura de stat și moartea lui Salvador Aliende! Omul care pentru mulți din lume întruchipa nu numai ideea de stângă, de dreptate socială și democrație, dar și un simbol al luptei împotriva imperialismului american în America Latină. Chile, […]

Timp, înapoi (VI): Condiții mai omenești decât în GULAG

26/07

Timp, înapoi (VI): Condiții mai omenești decât în GULAG

Și totuși am fost recunoscător gazdei mele, Nicolae Moraru pentru inițierea mea în istoria Partidului Comunist Român. În afară de excursia la Muzeul de Istorie a PCR, am avut ocazia să vizitez (tot împreună cu Margareta Ștefănescu) și închisoarea-muzeu Doftana, în care comuniștii-ilegaliști, precum tovarășii Gheorghiu-Dej, Nicolae Ceaușescu, dar și Nicoalae Moraru, cum se spune, au […]

TIMP, ÎNAPOI! (III)

05/07

TIMP, ÎNAPOI! (III)

Prin faptul că perioada comunistă a fost mult mai scurtă în România decât în Rusia și proporțiile distrugerii ”lumii vechi” de către comuniști erau mult mai mici, România a reușit să păstreze în mai mare măsură trăsăturile unei țări normale. Un exemplu grăitor, sfera serviciilor. În afară de faptul că aici s-au păstrat mici ateliere, […]